Bu Blogda Ara

22 Ekim 2010 Cuma

Sefarad Deyimleri


Hahamınkı bile kıpırdar.. ( Her insanın beşeri zaafları vardır )
Burada ayakta sığamıyoruz,kedi de üçer üçer doğuruyor..
( Eski angaryalara,üst üste yenileri eklenince söylenir )
Denize gider,su bulamaz ( Beceriksiz kişi için söylenir )
Şeytanın traş olduğu yerde.. ( Çok ıssız yerler için )
Sümükle yapıştırmak ( bir şeyi iğreti tamir etmek )
Pideleri çalar ve Tanrı'ya yakarır. ( İnançları sahte kişiler için )
Bir bacağını kaldıran kadar,kedi ötekini götürür ( Uyuşuk ve tembel insanlar için )
Fıtık olmuş bir bacağın yardımı ( Etkisiz bir yardımı betimleyen )
Haham iyi vaaz veriyor,dinleyeni varsa...
Kalemli eşek ( entellektüel eşek )
Hamile kadın ızgara kar aş erdi...
Patron,tahtakurusu ve fareye karışmaz..
Her leğene donunu koyar ( Her işe karışmayı seven insanlara denir )
Yazıktır,sopayla vur...Günahtır,sandalye ile vur,Sevaptır,Kıçınla vur ( sahte acıma )
Üstüme sıçın komşularım sanılsa hamama gidiyorum..
Susalım,ingiliz var...
Kimler vardı? Bir deli,bir aptal ve bir ahmak...
Kralı devirip yerine veziri koymak..
Kaynamış sudan kaçmış makarna ( Pişmeye vakti olmamış,makarna gibi çok zayıf kişi )
Ay ışığında bir hıyar yetişti...
Sinekler traş olduğu zaman ( Hiçbir zaman )
Ağlayacak kimsemiz olmayınca,düşüklere ağlarız.. ( Yerli yersiz şikayet )
Tavuğun dişi çıkacağı zaman ( Hiçbir zaman )
Bana yutturdular,hem de bronzdan
Hayattan alıp mezara soktu ( düzeltmek niyetiyle bir şeyi mahvedip,yok etmek )
Eldiven de giysen eskiden ne isen osun
Müshille bize hazmedilmez.. ( Tahammül edilemeyen kişi )
Ölüyü çok yıkma dirilebilir.. ( Eski olayları tekrar etmek )
Bu misafire bu havlu yeterlidir.. ( Adamına göre davranmak )
İnce porselen tabakta sunulmuş osuruk... ( kibirli ve ukala kimse )
Bir osuruğa altı hamal
Sen sarımsaksın ben de seni ezen taşım..
Dişim terliyor ( Korkudan )
Tanrı'nın çocuk vermediğine Şeytan yeğen verdi
Bana iki kere yalvar çünkü eç kere imkansız..
Yasayanın yasını tutmak ( Yaşayan bir kişiyi ölmüşçesine reddetmek )
Vur! Etin değildir ( Başkasının yediği dayak seinin canını acıtmaz )
Allah Doktoru,marangozu,boyacıyı düşmanında göstersin...
Lahanayla lahana arasında bir hıyar
Yaşlı kadın neşelelenmek istediği zaman çeyizini hatırlar..
Yedirdiler,içirdiler,çıkarken de elime bir altın verdiler..
Kız çocuğu kundakta,çeyizi sandıkta
At kara basarak ezer,karabiberi kral tadar..
Çocuklarım yok,torunlarım bana ağlar..
Sıkışınca ayak ylu inşa etmek..
Yahudi zenginleştiği zaman karısını çirkin,evini küçük görür..
Yahudi'den uman ömür boyu umar
Kedilerle oynayan tırmıklarla çıkar..
Sümük yollayan,salya alır geriye
Sebebi yok et,günahını da yok edesin..
Ne dikensiz gül,ne acısız aşk..
Borcunu ödeyen kişi,başka cüzdanların da sahibidir..
Ağzında din,yüreğinde piçlik
Ne doğmuş ne de doğacak başına geleceleri bilemez..
Eşeği çiçeklerle süslediler,ağzını uzatıp hepsini yedi..
Başkasından beklemek deli işi..
Devrilmiş ağaçtan herkes odun yapar..
Yaşlıdan öğüt zenginden çözüm..
Kesedeki para harcamadıkça sefası sürülmez.
Tanrı verir ama eve kadar getirmez..
Cüzzamlı ada kel kadını öper...
İster beyaz olsun ister siyah olsun köpek köpektir.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder